YahGarden

Library · Pharmacographia Indica, 1890

CROCUS SATIVUS, Linn. History, Uses, &c.

William Dymock, C. J. H. Warden and David Hooper, vol. 3, p. 454. Transcribed from the page image on September 25, 2026, as printed.

Saffron, on account of its brilliant yellow colour, like that of the rising sun, has been especially valued by mankind from the earliest ages; in Sanskrit it bears the name of Kunkuma (a name also given in India to the red colour prepared from turmeric), and is described as Charu “fair,” Vara “suitor,” Agnisikha “having a crest of fire,” Saurabha “fragrant,” Mangalya “propitious,” &c. In Persia the word Zard, derived from the Zend, signifies “yellow, and saffron,” and the sun is called Zard-ru “yellow or golden-faced,” and Zardah-i-kamrán “the fortunate yellow.” Saffron is the Karkôm of the Hebrews, a name borrowed from the Persians, and in the Song of Solomon the beauty of the bride is likened to it. Amongst the Greeks κροκος signified both saffron and yellow; Eos or Aurora, the goddess of the morning, is clothed in it, and in Homer she is described as accompanying the Sun throughout the day.